1
00:00:09,767 --> 00:00:12,827
లీ చూన్-యెన్ నిర్మించారు
YELLOWCiNEMA.COM

2
00:00:13,938 --> 00:00:16,634
ఎగ్జిక్యూటివ్ నిర్మాత
పార్క్ Mu-seung

3
00:00:17,475 --> 00:00:20,603
అసోసియేట్ నిర్మాత
లీ మి-యంగ్

4
00:00:21,179 --> 00:00:24,273
నిర్మాత
ఇమ్ హే-వోన్

5
00:00:24,916 --> 00:00:28,215
ఒరిజినల్ స్క్రీన్ ప్లే
బైన్ వోన్-మి మరియు సాంగ్ మిన్-హో

6
00:00:28,986 --> 00:00:32,786
స్క్రీన్‌ప్లే సవరించబడింది
గ్వాక్ జే-యోంగ్

7
00:00:33,391 --> 00:00:36,519
డైరెక్టర్ ఆఫ్ ఫోటోగ్రఫీ
కిమ్ బైంగ్-ఇల్

8
00:00:36,594 --> 00:00:40,690
లైటింగ్ డైరెక్టర్
లీ కాంగ్-సాన్

9
00:00:40,765 --> 00:00:44,701
స్థానం ధ్వని
అహ్న్ సాంగ్-హో

10
00:00:44,769 --> 00:00:48,705
సెట్ డిజైన్
ఆర్ట్ సర్వీస్

11
00:00:49,307 --> 00:00:53,209
ప్రొడక్షన్ డిజైనర్
లీ జంగ్-వూ

12
00:00:53,277 --> 00:00:57,077
ద్వారా సవరించబడింది
గ్యుంగ్ మిన్-హో

13
00:00:57,148 --> 00:01:01,175
సంగీతం అందించారు
జంగ్ జే-హ్యూంగ్

14
00:01:01,752 --> 00:01:05,916
నటించారు
లీ బైంగ్-హున్

15
00:01:06,491 --> 00:01:09,324
లీ మీ-యెన్

16
00:01:10,027 --> 00:01:13,758
లీ యూల్

17
00:01:14,432 --> 00:01:17,924
పార్క్ సన్-యంగ్

18
00:01:19,537 --> 00:01:23,405
దర్శకత్వం వహించారు
పార్క్ యంగ్-హూన్

19
00:02:21,265 --> 00:02:23,995
నువ్వు నన్ను భయపెట్టావు.

20
00:02:24,068 --> 00:02:26,127
నీ వల్ల నేను ఏకాగ్రతతో ఉండలేకపోతున్నాను.

21
00:02:26,204 --> 00:02:28,434
ఇది మొదటిసారి కాదు
మీరు దీనిని విన్నారు.

22
00:02:29,707 --> 00:02:31,937
నా చెవిపోగులు పాప్ అవుతాయి!

23
00:02:32,710 --> 00:02:34,871
ఇది గొప్పగా అనిపించలేదా?

24
00:02:34,946 --> 00:02:38,347
మీ సైనిక సేవ తర్వాత,
నువ్వు ఎదుగుతావని అనుకున్నాను.

25
00:02:38,416 --> 00:02:41,977
ఏమైనా, మీరు కార్ రేసు చేయలేరు.
ఇది చాలా ప్రమాదకరం.

26
00:02:43,020 --> 00:02:45,352
హే, డే-జిన్.

27
00:02:45,423 --> 00:02:48,290
అయితే వేరే పని చూసుకోండి
పాత కాలం లాగే నాకు సహాయం చేస్తోంది.

28
00:02:48,359 --> 00:02:51,089
మీ పని కూడా అంతే ప్రమాదకరమైనది.

29
00:02:52,029 --> 00:02:55,692
మీరు ఎల్లప్పుడూ మీ చేతిని కత్తిరించుకుంటారు.

30
00:02:55,766 --> 00:02:59,532
10,000 మందికి పైగా మరణిస్తున్నారు
కారు ప్రమాదాల నుండి ఒక సంవత్సరం.

31
00:02:59,604 --> 00:03:00,662
కానీ నేను ఎవరినీ చూడలేదు

32
00:03:00,738 --> 00:03:02,968
ఇంకా కార్ రేస్ నుండి చనిపోయాడు.

33
00:03:10,648 --> 00:03:14,015
హో-జిన్. పక్కకు తప్పుకోండి.

34
00:03:19,390 --> 00:03:21,153
మీరు చాలా ఆందోళన చెందుతారు.

35
00:03:21,225 --> 00:03:23,318
నేను అంత తేలిగ్గా చనిపోలేను.

36
00:03:23,394 --> 00:03:24,861
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

37
00:03:31,802 --> 00:03:35,169
మిస్టర్ చోయ్, తనిఖీ చేయండి
గాయకుల MR టేప్.

38
00:03:35,239 --> 00:03:36,171
సరే.

39
00:03:36,240 --> 00:03:39,141
మిస్టర్ జూన్, తనిఖీ చేయండి
కదిలే లైట్లు.

40
00:03:39,210 --> 00:03:40,802
ఒక్కసారి చూడండి.

41
00:03:42,146 --> 00:03:43,408
సరే!

42
00:03:43,481 --> 00:03:46,644
మిస్టర్ చోయ్, తనిఖీ చేయండి
మానిటర్ స్పీకర్.

43
00:03:46,717 --> 00:03:49,982
- దయచేసి తొందరపడండి. ఇక్కడే.
- అవును.

44
00:03:50,054 --> 00:03:51,817
గోపురం లోపలికి వెళ్ళండి
బదులుగా హ్యూన్-వూ.

45
00:03:51,889 --> 00:03:52,583
అవును.

46
00:03:52,657 --> 00:03:54,887
ఇది సరిగ్గా తనిఖీ చేయాలి.

47
00:03:54,959 --> 00:03:57,655
ఇది కచేరీ సమయంలో తెరవాలి.

48
00:03:57,728 --> 00:03:59,889
ఎందుకు కాదు? సరదాగా ఉంటుంది.

49
00:03:59,964 --> 00:04:02,933
తప్పకుండా. బదులుగా చిక్కుకుపోతున్నారు
సరదాగా ఉంటుంది, అవునా?

50
00:04:04,769 --> 00:04:09,502
- ఇది తెరవబడదు!
- దాన్ని తెరవండి!

51
00:04:09,573 --> 00:04:11,097
నేను చేయలేదు.

52
00:04:27,491 --> 00:04:29,789
మాస్టర్‌ను అంత వేగంగా ఆన్ చేయవద్దు.

53
00:04:30,561 --> 00:04:31,493
ధన్యవాదాలు.

54
00:04:45,743 --> 00:04:47,040
హలో?

55
00:04:48,879 --> 00:04:52,406
అవును. నిజమేనా?

56
00:04:52,483 --> 00:04:54,781
16వ తేదీ నుంచి 18వ తేదీ వరకు?

57
00:04:55,319 --> 00:05:00,018
అవును. కానీ ప్రదర్శన
మూడు రోజులు మాత్రమే ఉంటుంది.

58
00:05:00,091 --> 00:05:01,490
అవును.

59
00:05:01,559 --> 00:05:03,993
అయితే ఇది ఒక వారం పాటు ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

60
00:05:04,061 --> 00:05:05,426
అవును.

61
00:05:05,496 --> 00:05:07,930
అప్పుడు దయచేసి మళ్లీ అడగండి.

62
00:05:07,998 --> 00:05:11,092
ధన్యవాదాలు. బై.

63
00:05:42,967 --> 00:05:46,698
మీరు దానిని సరిగ్గా ఎలా గడిపారు?
కురిసింది.

64
00:05:46,771 --> 00:05:48,329
- ఆకలిగా ఉంది, అవునా?
- అవును.

65
00:05:51,642 --> 00:05:53,371
ఈ పాట.

66
00:05:54,044 --> 00:05:55,636
అది నీకు గుర్తులేదా?

67
00:05:55,713 --> 00:05:58,204
అది నాకు ఇష్టమైన పాట.

68
00:05:58,783 --> 00:06:01,343
వర్షంలో వినడం ఆనందంగా ఉంది.

69
00:06:01,419 --> 00:06:03,444
ఇక్కడ. ఇది ఒక బహుమతి.

70
00:06:04,688 --> 00:06:07,782
ఈ రోజు మీకు ఏమైంది?
ధన్యవాదాలు.

71
00:06:07,858 --> 00:06:09,382
అంతేనా?

72
00:06:11,962 --> 00:06:13,395
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

73
00:06:28,612 --> 00:06:32,013
ఇది ఏమిటి?
ఈ రోజు మీకు ఏమి వచ్చింది?

74
00:06:32,082 --> 00:06:34,016
ఇదంతా మీరే చేశారా?

75
00:06:34,084 --> 00:06:35,142
అయితే.

76
00:06:36,287 --> 00:06:41,247
కానీ ఇది నా పుట్టినరోజు కాదు,
మరియు మీది నా కంటే చాలా ఆలస్యంగా ఉంది.

77
00:06:41,325 --> 00:06:43,020
హే, యున్-సూ.

78
00:06:43,093 --> 00:06:45,857
ఇది మా వార్షికోత్సవం, డమ్మీ.

79
00:06:45,930 --> 00:06:48,490
నా మంచితనం, మీరు చెప్పింది నిజమే.

80
00:06:49,266 --> 00:06:52,758
నేను పూర్తిగా మర్చిపోయాను.
నన్ను క్షమించండి, హో-జిన్.

81
00:06:53,771 --> 00:06:55,238
ఇంకో విషయం ఉంది.

82
00:07:03,781 --> 00:07:06,773
ఇది మీకు అత్యంత విలువైనది,

83
00:07:06,851 --> 00:07:08,978
కానీ గొలుసు ఉంది
ఎల్లప్పుడూ ఒక సమస్య.

84
00:07:13,491 --> 00:07:15,482
యున్-సూ, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

85
00:07:17,595 --> 00:07:21,622
తేనె. అది మా నాన్నలా ఉంది
నిన్ను నా దగ్గరకు పంపాడు.

86
00:07:21,699 --> 00:07:22,859
ఎందుకు?

87
00:07:23,801 --> 00:07:25,530
నాన్న ఏం చేసినా..

88
00:07:25,603 --> 00:07:28,595
అది విలువైనదిగా మారుతుంది
అది ఎంత అల్పమైనదైనా సరే.

89
00:07:29,273 --> 00:07:31,969
ఈ హారము కూడా,

90
00:07:32,042 --> 00:07:35,170
అతను దానిని పీచు పువ్వుతో తయారు చేసాడు
నా చిన్నప్పుడు విత్తనాలు.

91
00:07:35,246 --> 00:07:38,113
నాకు తెలుసు. అందుకే నువ్వు
ఇంత అర్హుడు.

92
00:07:38,182 --> 00:07:40,673
ఒక్కటే ఉంది
ప్రపంచంలో ఇలా, అవునా?

93
00:07:41,719 --> 00:07:44,449
కానీ నన్ను క్షమించండి
నేను ఏమీ సిద్ధం చేయలేదు.

94
00:07:46,056 --> 00:07:51,494
అప్పుడు ఎలా నేను ఆవిరి గురించి
ఈ రాత్రి నువ్వు లేవా?

95
00:07:51,562 --> 00:07:53,120
నిజమేనా? ఈ రాత్రి?

96
00:07:53,197 --> 00:07:54,164
తప్పకుండా.

97
00:07:58,202 --> 00:08:02,536
బాస్టర్డ్.
ఎంత పర్ఫెక్ట్ టైమింగ్.

98
00:08:02,606 --> 00:08:05,666
అతను మాతో జీవించడానికి చాలా పెద్దవాడు, అవునా?
అతనికి పెళ్లి చేద్దామా?

99
00:08:05,743 --> 00:08:06,300
మనం చెయ్యాలా?

100
00:08:06,377 --> 00:08:07,469
అవును.

101
00:08:08,178 --> 00:08:11,147
అయితే నేను చెప్పిన వెంటనే..

102
00:08:11,215 --> 00:08:14,116
అది నిజంగా తెరవలేదు.
నేను సీరియస్ గా ఉన్నాను.

103
00:08:14,184 --> 00:08:15,651
మార్గం లేదు.

104
00:08:15,719 --> 00:08:18,347
నా దగ్గర కొన్ని ఉండాలి
టెలికైనటిక్ శక్తి.

105
00:08:18,422 --> 00:08:19,719
అది చేయండి.

106
00:08:20,357 --> 00:08:21,654
ఏం చేయాలి?

107
00:08:21,725 --> 00:08:22,817
అది చేయండి.

108
00:08:22,893 --> 00:08:24,793
సరే, నేను ఒకసారి ప్రయత్నిస్తాను.

109
00:08:25,496 --> 00:08:27,487
నా కళ్లలోకి సూటిగా చూడు.

110
00:08:29,066 --> 00:08:34,333
ఆవలించు. నేను చెయ్యాలా
డే-జిన్ మీద కూడా?

111
00:08:37,274 --> 00:08:38,639
ఎక్కిళ్ళు.

112
00:08:41,712 --> 00:08:44,340
క్షమించండి, నేను చేయలేను అని అనుకుంటున్నాను.

113
00:08:49,920 --> 00:08:52,445
అతను చేసాడు.

114
00:08:52,523 --> 00:08:53,990
నేను నిజంగా వచ్చింది.

115
00:08:54,058 --> 00:08:55,457
- ఇది మారింది.
- తమాషా చేయడం మానేయండి.

116
00:08:55,526 --> 00:08:56,550
లేదు, అది నిజమైంది.

117
00:08:56,627 --> 00:08:58,720
జోక్ చేయవద్దు...

118
00:08:59,396 --> 00:09:00,658
రండి.

119
00:09:00,731 --> 00:09:02,096
లేదు, నాది కూడా నిజమే.

120
00:09:02,166 --> 00:09:03,030
ఇది నిజమా?

121
00:09:03,100 --> 00:09:04,590
అవును.

122
00:09:04,668 --> 00:09:05,794
నేను కొంచెం నీళ్ళు తాగడానికి వెళ్తాను.

123
00:09:05,869 --> 00:09:06,836
ఇక్కడికి రండి.

124
00:09:06,904 --> 00:09:09,372
లేదు, నేను చేయాలి
వెళ్ళి కొంచెం నీళ్ళు తాగు.

125
00:09:09,440 --> 00:09:11,032
సరదాగా మాట్లాడటం మానేయండి.

126
00:09:11,108 --> 00:09:12,871
నేను సీరియస్ గా ఉన్నాను.

127
00:09:19,950 --> 00:09:24,853
డే-జిన్, నీకు స్నేహితురాలు కావాలా?

128
00:09:27,157 --> 00:09:30,684
ఉత్తమ సమయాలు మీ వయస్సులో ఉన్నాయి.

129
00:09:31,595 --> 00:09:33,222
నాకు ఇప్పుడు నచ్చింది.

130
00:09:33,297 --> 00:09:35,026
ఏది ఇష్టం?

131
00:09:35,099 --> 00:09:40,935
మీ కారుతో ఫిడ్లింగ్
గ్యారేజీలో?

132
00:09:41,005 --> 00:09:47,069
అందులో ఏముందో తెలుసుకోవాలని నేను ఆసక్తిగా ఉన్నాను
ఆ మనసు నీది.

133
00:09:50,948 --> 00:09:53,178
నేను పడుకోబోతున్నాను
కాబట్టి మీరిద్దరూ తాగండి.

134
00:09:54,018 --> 00:09:55,679
- శుభరాత్రి.
- మీరు కూడా.

135
00:09:55,753 --> 00:09:57,186
నేను త్వరలో వస్తాను.

136
00:10:21,779 --> 00:10:23,269
డే-జిన్.

137
00:10:23,347 --> 00:10:26,316
మీరు నిర్ధారించుకోండి
ఈ రాత్రి మీ చెవులకు అడ్డు పెట్టండి.

138
00:10:30,688 --> 00:10:32,485
- శుభరాత్రి.
- మీరు కూడా.

139
00:11:15,833 --> 00:11:19,735
నేను ఎప్పుడూ చక్కని విచిత్రాన్ని చూడలేదు
మూత సరిగ్గా మూయలేరు.

140
00:11:29,313 --> 00:11:31,178
ఈరోజుకి చాలా ధన్యవాదాలు.

141
00:11:31,248 --> 00:11:32,738
అది ఏమీ కాదు.

142
00:11:34,918 --> 00:11:39,287
నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను.

143
00:11:43,961 --> 00:11:46,122
మీకు ఇంకా ఎక్కిళ్లు ఉన్నాయా?

144
00:11:46,196 --> 00:11:48,687
లేదు, నేను బాగానే ఉన్నాను.

145
00:11:51,769 --> 00:11:59,266
మీరు ఇప్పటికీ వాటిని కలిగి ఉన్నారు. లేదు
ఈ రాత్రి ఉపయోగించండి. ఇప్పుడే పడుకుందాం.

146
00:12:08,685 --> 00:12:10,152
అది ఆగిపోయింది.

147
00:12:11,455 --> 00:12:12,513
ఇది ఆగిపోయింది?

148
00:12:12,589 --> 00:12:13,578
అది చేసింది.

149
00:12:13,657 --> 00:12:14,385
నిజమేనా?

150
00:12:17,795 --> 00:12:20,195
మీరు మళ్ళీ చేస్తున్నారు.

151
00:12:22,299 --> 00:12:23,732
అప్పుడే నిద్రపో.

152
00:13:10,814 --> 00:13:12,179
హో-జిన్.

153
00:13:12,249 --> 00:13:13,113
అవును.

154
00:13:13,183 --> 00:13:15,743
మీరు చేయవలసి ఉంది
అది అన్ని విధాలుగా ఉంచండి.

155
00:13:15,819 --> 00:13:19,277
అది వాడుకలో ఉన్నందున.
నేను తర్వాత కొంటాను.

156
00:13:23,060 --> 00:13:26,962
నేను చాలా మంది విలేఖరులని అనుకుంటున్నాను
నా ప్రదర్శనకు వస్తున్నారు.

157
00:13:29,933 --> 00:13:34,632
డే-జిన్. రిపోర్టర్‌లా ప్రవర్తించండి
మరియు నన్ను ప్రశ్నలు అడగండి.

158
00:13:34,705 --> 00:13:36,002
కాబట్టి నేను సాధన చేయగలను.

159
00:13:36,073 --> 00:13:38,405
రా, అది మూగ.

160
00:13:38,475 --> 00:13:39,965
ఈ ఒక్కసారి.

161
00:13:41,578 --> 00:13:44,877
మిస్టర్ హ్వాంగ్ హో-జిన్,
దయచేసి మీ పనిని వివరించండి.

162
00:13:46,316 --> 00:13:50,514
అవును. ఫర్నిచర్ నుండి, మనం సాధారణంగా ఇలాంటి వాటిని చూస్తాము ...

163
00:13:50,587 --> 00:13:53,181
అయితే, నేను వారి డిజైన్లను కొంచెం మెలితిప్పినట్లు భావించాను

164
00:13:53,257 --> 00:13:56,021
మార్సెల్ డుచాంప్ టాయిలెట్ లాగానే,

165
00:13:56,093 --> 00:13:59,085
మనం సాధారణంగా చూసే వాటిని నేను మళ్లీ సృష్టించాను.

166
00:13:59,162 --> 00:13:59,491
ఫర్నిచర్...

167
00:13:59,563 --> 00:14:02,964
హో-జిన్. మీరు చాలా సాధన చేసారు, అవునా?

168
00:14:03,033 --> 00:14:04,057
అది చూపుతుందా?

169
00:14:04,134 --> 00:14:06,364
అయితే.

170
00:14:06,436 --> 00:14:08,597
కొంచెం కళాత్మకంగా మరియు అస్పష్టంగా ఉండండి.

171
00:14:08,672 --> 00:14:12,039
ఇది మీ వద్దకు వచ్చినట్లు,

172
00:14:12,109 --> 00:14:13,508
మరియు 'మరియు' చాలా చెప్పండి.

173
00:14:13,577 --> 00:14:17,809
అలాగే, నవ్వుతూ మరియు ఎత్తండి
మీ కళ్ళు మంచివి.

174
00:14:17,881 --> 00:14:19,216
మీరు చెప్పింది నిజమే.

175
00:14:19,216 --> 00:14:20,376
మళ్ళీ చెయ్యి.

176
00:14:20,450 --> 00:14:24,750
మిస్టర్ హ్వాంగ్ హో-జిన్,
దయచేసి మీ పనిని వివరించండి.

177
00:14:26,790 --> 00:14:32,922
అవును. ఫర్నిచర్ నుండి ...

178
00:14:32,996 --> 00:14:36,124
మనం సాధారణంగా చూసే...

179
00:14:36,199 --> 00:14:37,826
నేను ఎలా పెట్టగలను?

180
00:14:37,901 --> 00:14:43,737
నేను వారి డిజైన్లను కొద్దిగా ట్విస్ట్ చేయాలని నిర్ణయించుకున్నాను.
అంటే...

181
00:14:43,807 --> 00:14:45,035
హో-జిన్.

182
00:14:46,576 --> 00:14:48,134
ఇదివరకటిలా చేయండి.

183
00:14:48,211 --> 00:14:49,906
బాస్టర్డ్.

184
00:14:53,383 --> 00:14:54,372
మీరు బాగా చేసారు.

185
00:15:00,457 --> 00:15:01,446
ఓహ్, హాయ్.

186
00:15:01,525 --> 00:15:02,549
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

187
00:15:03,160 --> 00:15:06,357
పోలాక్స్ చాలా దూరం చూడగలవని వారు అంటున్నారు
వారి పెద్ద కళ్ళతో,

188
00:15:06,430 --> 00:15:09,228
మరియు చాలా తినవచ్చు
వారి పెద్ద నోటితో.

189
00:15:09,299 --> 00:15:11,824
అప్పుడు వారు ఎలా చేయగలరు
అప్పుడు పట్టుకుంటారా?

190
00:15:11,902 --> 00:15:13,426
మీరు చెప్పింది నిజమే.

191
00:15:14,972 --> 00:15:17,406
డ్రైవింగ్ చేస్తున్నప్పుడు నాకు ఆకలి వేస్తే..
నేను తినబోతున్నాను.

192
00:15:17,474 --> 00:15:19,066
మీ ఇష్టం వచ్చినట్లు చేయండి.

193
00:15:21,278 --> 00:15:23,678
మీరు ఉడికించినా, వేయించినా..

194
00:15:23,747 --> 00:15:26,511
నేను మీ కోసం ఇక్కడ ఉంచుతాను,

195
00:15:26,583 --> 00:15:27,880
కాబట్టి జాగ్రత్తగా ఉండండి.

196
00:15:30,554 --> 00:15:31,680
ధన్యవాదాలు, హో-జిన్.

197
00:15:36,860 --> 00:15:40,057
హో-జిన్. ఇది మీకు ఇష్టమైన వంటకం.

198
00:15:40,130 --> 00:15:40,528
హే.

199
00:15:40,597 --> 00:15:41,655
డే-జిన్ ఇంకా గ్యారేజీలో ఉన్నారా?

200
00:15:41,732 --> 00:15:44,667
వేచి ఉండండి. వేచి ఉండండి.

201
00:15:48,772 --> 00:15:50,239
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

202
00:15:51,441 --> 00:15:54,171
ఈరోజు నాకు ఎక్కిళ్ళు లేవు.

203
00:15:54,244 --> 00:15:56,906
కాబట్టి ఏమిటి? డే-జిన్ వస్తే?

204
00:15:56,980 --> 00:15:58,811
అతను త్వరలో బయలుదేరుతున్నాడు.

205
00:16:20,704 --> 00:16:25,937
వేచి ఉండండి. ఇది మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెడుతుందా?

206
00:16:26,009 --> 00:16:27,408
టేబుల్‌తో ఏదైనా చేయండి.

207
00:16:27,477 --> 00:16:29,035
సరే, ఒక్క సెకను.

208
00:16:54,604 --> 00:16:55,969
మీరు ఉపవాసం చేయలేదా?

209
00:16:56,039 --> 00:16:57,438
నేను దానిని నిర్వహించగలను.

210
00:17:08,018 --> 00:17:11,181
అతను చాలా కష్టపడుతున్నాడు
ప్రారంభం నుండి.

211
00:17:11,254 --> 00:17:13,722
నేనే పేస్ చేయమని చెప్పాను
మరియు నెమ్మదిగా వెళ్ళండి.

212
00:17:13,790 --> 00:17:15,155
మందు తాగేవాడు వింటాడా

213
00:17:15,225 --> 00:17:17,386
మీరు నెమ్మదిగా ఇంజెక్ట్ చేయమని చెబితే?

214
00:17:24,901 --> 00:17:26,368
అతను ఏమి చేస్తున్నాడు?

215
00:17:26,436 --> 00:17:27,403
నాకు తెలియదు.

216
00:17:27,471 --> 00:17:28,961
ఇంజిన్ ట్రబుల్ కావచ్చు.

217
00:17:49,459 --> 00:17:52,986
మీరు ఇంజిన్ అయిపోయారు.

218
00:17:53,063 --> 00:17:57,500
జాతి ఎంతో దూరంలో లేదు
కాబట్టి ఇంజిన్‌ను పేల్చవద్దు.

219
00:17:57,567 --> 00:17:59,194
ఎక్కువ RPMని ఉపయోగించవద్దు.

220
00:17:59,269 --> 00:18:01,533
నేను అతిగా చేయలేదు.
బాగానే ఉంటుంది.

221
00:18:01,605 --> 00:18:04,597
మీ రికార్డ్ మెరుగుపడుతోంది,
కాబట్టి నేను దానిని పాస్ చేస్తాను.

222
00:18:04,674 --> 00:18:07,268
కానీ రేసింగ్ అనేది అదృష్టం గురించి కాదు.
జాగ్రత్త వహించండి.

223
00:18:07,344 --> 00:18:11,246
నాకు అర్థమైంది. హే, కారు గొప్ప ఆకృతిలో ఉంది.

224
00:18:14,985 --> 00:18:18,785
తిట్టు. నేను ఉండాల్సింది
కారుగా పుట్టాడు.

225
00:18:22,125 --> 00:18:23,752
అందరికీ మంచి పని.

226
00:18:41,978 --> 00:18:44,572
మీకు ఆనందం కలిగించిన నాణెం?

227
00:18:48,485 --> 00:18:49,679
యున్-సూ.

228
00:18:49,753 --> 00:18:50,583
హుహ్?

229
00:18:50,654 --> 00:18:52,781
ఈరోజు నీకు మరో ప్రేమలేఖ వచ్చిందా?

230
00:18:52,856 --> 00:18:55,188
మీరు చాలా అదృష్టవంతులు.

231
00:18:55,258 --> 00:18:56,748
దేనికి?

232
00:18:56,826 --> 00:18:58,657
నీకు పెళ్లయింది
మూడు సంవత్సరాల పాటు,

233
00:18:58,728 --> 00:19:01,094
కానీ మీరు ఇప్పటికీ ప్రేమ లేఖలు మార్పిడి చేస్తున్నారా?

234
00:19:01,164 --> 00:19:03,291
మీరు చాలా అదృష్టవంతులు, యున్-సూ.

235
00:19:03,366 --> 00:19:05,960
నేను కలవాలని కోరుకుంటున్నాను
అలాంటి వ్యక్తి.

236
00:19:06,036 --> 00:19:07,970
ఇది చాలా సులభం కాదు.

237
00:19:08,038 --> 00:19:11,098
ఉండలేము
హో-జిన్ లాంటి వ్యక్తినా?

238
00:19:11,174 --> 00:19:12,471
ఏమిటి?

239
00:19:41,404 --> 00:19:45,966
హో-జిన్. కానీ లేఖ యొక్క
పూర్తి కాలేదు.

240
00:19:46,676 --> 00:19:48,041
అది సరే.

241
00:19:59,856 --> 00:20:01,346
- బాగా నిద్రపోదా?
- ఓహ్, అవును.

242
00:20:01,424 --> 00:20:02,823
మీరు తప్పనిసరిగా లోపలికి వచ్చారు
అర్థరాత్రి.

243
00:20:02,892 --> 00:20:04,359
అవును, నేను యే-జూతో డ్రింక్ తీసుకున్నాను.

244
00:20:05,295 --> 00:20:06,956
నాకు ఔషదం అయిపోయింది,
కాబట్టి నేను హో-జిన్స్ కోసం వచ్చాను.

245
00:20:07,030 --> 00:20:09,123
- ఇది డ్రస్సర్‌పై ఉంది.
- సరే.

246
00:20:22,012 --> 00:20:24,537
అది మా వ్యాపారం, డే-జిన్.

247
00:20:24,614 --> 00:20:26,673
ఇది ఇక్కడే ఉంది,
కానీ నేను దానిని చూడటం లేదు.

248
00:20:26,750 --> 00:20:29,014
మీరు పూర్తి చేస్తే,
అప్పుడు దయచేసి వదిలేయండి.

249
00:20:29,085 --> 00:20:31,849
మేము ఒకే ఇంట్లో నివసిస్తున్నాము,
కానీ మీరిద్దరూ అన్యాయం చేస్తున్నారు.

250
00:20:31,921 --> 00:20:33,821
కాబట్టి తొందరపడి పెళ్లి చేసుకో.

251
00:20:33,890 --> 00:20:35,414
సరే.

252
00:20:52,008 --> 00:20:53,032
హో-జిన్.

253
00:20:53,710 --> 00:20:54,574
ఇది చూడు.

254
00:20:54,644 --> 00:20:55,770
నమస్కారం.

255
00:20:56,346 --> 00:20:57,142
నమస్కారం.

256
00:20:57,213 --> 00:20:58,305
మీరు ముందుగానే వచ్చారు, యే-జూ.

257
00:20:58,381 --> 00:21:00,872
అయితే. ఇది ఒక ముఖ్యమైన రోజు
డే-జిన్ కోసం.

258
00:21:00,950 --> 00:21:03,111
నువ్వు ఒక్కడివే
అతని గురించి ఆలోచించేవాడు.

259
00:21:03,186 --> 00:21:06,349
హో-జిన్, ఇది బయటపడింది.

260
00:21:06,423 --> 00:21:08,357
తర్వాత సరి చేస్తాను.

261
00:21:08,425 --> 00:21:12,156
నేను ఎంత ఎక్కువగా చూస్తానో,
అది మరింత అందంగా ఉంటుంది.

262
00:21:12,228 --> 00:21:14,890
ఒక్కటే ఉంది
ప్రపంచంలో ఇలా.

263
00:21:14,964 --> 00:21:17,432
నేను చాలా ఈర్ష్యగా ఉన్నాను.

264
00:21:17,500 --> 00:21:20,401
- కాసేపు ఉండండి.
- సరే.

265
00:21:20,470 --> 00:21:23,166
మీరు మరియు డే-జిన్
కొట్టినట్లుంది.

266
00:21:23,239 --> 00:21:27,266
నేను కోరుకుంటున్నాను. ఇది మెరుగ్గా ఉంది
అతను చిత్రాలు తీసినప్పుడు.

267
00:21:27,344 --> 00:21:29,335
నేను మిగిలిపోయినట్లు అనిపిస్తుంది
ఇప్పుడు చలిలో.

268
00:21:29,412 --> 00:21:31,710
అతను నన్ను ఎప్పుడూ చింతిస్తూ ఉంటాడు
అతను రేసులో ఉన్నప్పుడు.

269
00:21:31,781 --> 00:21:33,840
మీరు అతని మనసు మార్చుకోవాలి.

270
00:21:33,917 --> 00:21:36,477
నేను అతనికి చెబితే అతను చేస్తాడని మీరు అనుకుంటున్నారా?

271
00:21:38,321 --> 00:21:40,812
హే, నేను ఇప్పుడు కనిపించకుండా ఉన్నానా?

272
00:21:40,890 --> 00:21:42,881
- ఏమైంది?
- హే.

273
00:21:51,501 --> 00:21:53,992
హో-జిన్, నేను ఇప్పుడు బయలుదేరుతున్నాను.

274
00:21:54,070 --> 00:21:55,662
- మీరు ఇప్పుడు వెళ్తున్నారా?
- అవును.

275
00:21:55,739 --> 00:21:56,933
రేసుకు వెళుతున్నారా, సరియైనదా?

276
00:21:57,006 --> 00:21:58,200
అయితే.

277
00:21:58,274 --> 00:21:59,639
అతనికి నా అదృష్టం చెప్పండి.

278
00:21:59,709 --> 00:22:00,175
నేను చేస్తాను.

279
00:22:00,243 --> 00:22:01,505
నేను నిన్ను తర్వాత కలుస్తాను.

280
00:22:01,578 --> 00:22:02,909
జాగ్రత్తగా డ్రైవింగ్ చేయండి.

281
00:22:10,587 --> 00:22:11,679
తర్వాత కలుద్దాం.

282
00:22:11,755 --> 00:22:13,154
- మంచి రోజు.
- సరే.

283
00:23:21,658 --> 00:23:22,647
అరెరే.

284
00:23:41,211 --> 00:23:43,008
డ్రైవర్లు దయచేసి రండి

285
00:23:43,079 --> 00:23:45,809
పరీక్షల కోసం రికార్డు గది.

286
00:23:45,882 --> 00:23:48,442
ఐదు నిమిషాలు మిగిలి ఉన్నాయి
రేసు ప్రారంభం వరకు.

287
00:23:48,518 --> 00:23:50,042
హో-జిన్ వస్తానని చెప్పాడా?

288
00:23:50,119 --> 00:23:51,279
అవును, అతను చేశాడు.

289
00:23:51,354 --> 00:23:55,051
నేను రేసింగ్ చేయడం అతనికి ఇష్టం లేదు,
కాబట్టి అతను ఉండకపోవచ్చు.

290
00:23:56,125 --> 00:23:59,424
అలాంటప్పుడు నువ్వు ఎందుకు
మీ సోదరుడు వ్యతిరేకిస్తే?

291
00:23:59,496 --> 00:24:00,485
ఎందుకంటే నాకు అది ఇష్టం.

292
00:24:00,563 --> 00:24:03,031
డ్రైవర్లు దయచేసి నివేదించండి
వేచి ఉండే ప్రదేశానికి.

293
00:24:03,099 --> 00:24:05,533
హే, అదృష్టం!

294
00:24:09,405 --> 00:24:10,030
స్వాగతం.

295
00:24:10,106 --> 00:24:12,199
దయచేసి యోంగిన్ స్పీడ్‌వేకి.

296
00:24:12,275 --> 00:24:16,109
నేను చాలా ఆలస్యం అయ్యాను.
నేనొక్కడినే అక్కడ ఉండాలి.

297
00:24:16,179 --> 00:24:17,908
వావ్, మీరు నిజంగా ఆలస్యం అయ్యారు.

298
00:24:17,981 --> 00:24:19,073
నేను వేగంగా వెళ్తాను.

299
00:24:20,950 --> 00:24:23,544
ఇది మూడవది
కొరియా మోటార్ ఛాంపియన్‌షిప్.

300
00:24:23,620 --> 00:24:27,886
GT క్లాస్‌కి 1వ స్థానం డ్రైవర్
ఇండిగో యొక్క కిమ్ యి-సూ.

301
00:24:27,957 --> 00:24:31,017
అతను పోల్ పొజిషన్ తీసుకున్నాడు
చివరి మ్యాచ్‌లో.

302
00:24:31,094 --> 00:24:35,053
3వ స్థానం వైల్డ్ హార్స్,
ఆయిల్‌బ్యాంక్ యొక్క బాక్ జూన్-వూ.

303
00:24:35,131 --> 00:24:37,031
నాల్గవది హ్వాంగ్ డే-జిన్.

304
00:24:37,100 --> 00:24:38,294
మంచి అనుభూతి, అవునా?

305
00:24:38,368 --> 00:24:40,495
- మరియు పాస్ చేయవద్దు
కోర్సులో.
- సరే.

306
00:24:40,570 --> 00:24:43,596
గుర్తుంచుకోండి, మీరు ఈ రాత్రికి కొనుగోలు చేస్తున్నారు.

307
00:24:43,673 --> 00:24:44,230
నాకు తెలుసు.

308
00:24:44,307 --> 00:24:46,138
రేసుకు మూడు నిమిషాలు మిగిలి ఉన్నాయి.

309
00:24:46,209 --> 00:24:47,176
గేట్లు మూసుకుపోతున్నాయి.

310
00:24:47,243 --> 00:24:50,178
దయచేసి దూరంగా క్లియర్ చేయండి
గ్రిడ్ నుండి.

311
00:24:50,246 --> 00:24:52,441
సైన్ బోర్డు ఉంది.

312
00:24:52,515 --> 00:24:54,210
మీ ఇంజిన్లను ప్రారంభించండి.

313
00:25:37,660 --> 00:25:40,561
నేను మూలలో మూడుపై చిక్కుకున్నాను.
నా సమయం ఎంత?

314
00:25:40,630 --> 00:25:43,190
ప్రస్తుత ల్యాప్ సమయం 1:08:07.

315
00:25:43,266 --> 00:25:44,858
మీరు బాగానే చేస్తున్నారు.

316
00:25:59,015 --> 00:26:00,880
మీరు చాలా వేగంగా వెళ్లడం లేదా?

317
00:26:00,950 --> 00:26:02,679
నువ్వు ఆలస్యం అయ్యావని అనుకున్నాను.

318
00:26:02,752 --> 00:26:04,481
కుడి.

319
00:26:04,554 --> 00:26:05,486
చింతించకు.

320
00:26:05,555 --> 00:26:09,355
నేను 10 సంవత్సరాలుగా ప్రమాదరహితంగా ఉన్నాను.
స్పీడ్ టాక్సీగా కూడా.

321
00:26:17,734 --> 00:26:20,100
ఇది 7వ హెడ్ పిన్,
కాబట్టి వేగాన్ని తగ్గించండి.

322
00:26:43,860 --> 00:26:48,354
అతను తనను తాను చంపాలనుకుంటున్నాడు!
అతను నన్ను భయపెడుతున్నాడు!

323
00:26:51,167 --> 00:26:53,431
స్టీరింగ్ వీల్ వింతగా ఉంది.
నేను లోపలికి వెళ్తున్నాను.

324
00:26:53,503 --> 00:26:54,492
త్వరపడండి!

325
00:27:02,512 --> 00:27:03,206
ఏం జరిగింది?

326
00:27:03,279 --> 00:27:04,507
స్టీరింగ్ వీల్
చాలా వణుకుతుంది.

327
00:27:04,580 --> 00:27:05,376
టైర్లను వేగంగా తనిఖీ చేయండి.

328
00:27:05,448 --> 00:27:06,574
టైర్లను తనిఖీ చేయండి!

329
00:27:06,649 --> 00:27:10,244
డే-జిన్, దయచేసి జాగ్రత్తగా ఉండండి.

330
00:27:26,703 --> 00:27:27,931
నేను ఎంత వెనుకబడి ఉన్నాను?

331
00:27:28,004 --> 00:27:30,199
ల్యాప్ సమయంలో 0.3 సెకన్లు వెనుకబడి ఉంది.

332
00:27:30,273 --> 00:27:31,706
కోర్సును అమలు చేయండి
బదులుగా ఉంచడం.

333
00:27:31,774 --> 00:27:34,106
లేదు, నేను ఉంచాలి.

334
00:27:34,177 --> 00:27:37,544
మీరు ఇంకా వెళ్ళవలసి ఉంది,
కాబట్టి ఫర్వాలేదు. జాగ్రత్తగా ఉండండి.

335
00:27:52,995 --> 00:27:55,395
ట్రాఫిక్ లైట్లు
ఈ రోజు సహకరించడం లేదు.

336
00:27:57,900 --> 00:28:00,869
డే-జిన్, ఇబ్బంది ఉంది
కోర్సులో. నెమ్మదించండి!

337
00:28:00,937 --> 00:28:01,631
డే-జిన్!

338
00:28:01,704 --> 00:28:04,935
ఏమిటి? మీరు ఏమి చెప్పారు?

339
00:28:05,608 --> 00:28:06,802
నేను మీ మాట వినలేకపోతున్నాను.

340
00:29:25,154 --> 00:29:28,123
అతని పల్స్ రేటు మరియు
మెదడు తరంగాలు మెరుగుపడతాయి,

341
00:29:28,191 --> 00:29:31,558
కానీ అతను ఇంకా మేల్కొనలేడు.
ఇది చాలా చెడ్డది.

342
00:29:31,627 --> 00:29:34,721
డాక్టర్ లీ, ఏమి జరిగింది
ఈ రోగికి?

343
00:29:34,797 --> 00:29:37,129
నేను నీకు చెప్పలేదా?

344
00:29:37,200 --> 00:29:40,397
అన్నదమ్ములిద్దరూ దిగారు
ఒక కారు ప్రమాదం.

345
00:29:40,469 --> 00:29:43,563
అతని అన్న కొట్టాడు
టాక్సీలో ఉండగా ట్రక్కు ద్వారా.

346
00:29:43,639 --> 00:29:45,334
కాబట్టి అతను చాలా వరకు చనిపోయాడు.

347
00:29:45,408 --> 00:29:47,273
నేను ఊహిస్తున్నాను.

348
00:29:48,311 --> 00:29:49,676
కానీ చిన్నవాడు

349
00:29:49,745 --> 00:29:52,646
కారు రేస్ ప్రమాదంలో ఉంది.

350
00:29:52,715 --> 00:29:56,082
ఎంత వింత ప్రపంచం.

351
00:29:56,152 --> 00:30:00,248
అయితే ఏదైనా ఆశ ఉందా
ఈ రోగి కోసం?

352
00:30:00,323 --> 00:30:01,483
నాకు తెలియదు.

353
00:33:16,419 --> 00:33:17,443
మీరు బాగున్నారా?

354
00:33:17,520 --> 00:33:21,149
జంగ్-వూ, దశలను సరిపోల్చండి.
మీరు వెనక్కి తగ్గుతున్నారు.

355
00:33:21,223 --> 00:33:23,987
మీరు అక్కడ తిరగాలి.

356
00:33:27,196 --> 00:33:28,288
యంగ్-యున్!

357
00:33:29,398 --> 00:33:32,834
మీరు తనిఖీ చేస్తున్నారా
దూరం? వారు ఆఫ్ ఉన్నారు.

358
00:33:40,910 --> 00:33:46,815
మిస్టర్ కిమ్, దయచేసి లైట్లను తనిఖీ చేయండి.
నీడలు ఉన్నాయి
మోడల్ ముఖాలు.

359
00:33:50,486 --> 00:33:54,445
హలో? ఓహ్, నమస్కారం.

360
00:33:58,227 --> 00:33:59,524
ఏమిటి?

361
00:35:19,241 --> 00:35:21,141
దయచేసి ప్రస్తుతానికి విశ్రాంతి తీసుకోండి.

362
00:35:29,285 --> 00:35:35,622
ఇది నిజంగా అదృష్టమే
మీరు కనీసం తిరిగి వచ్చారు.

363
00:36:24,106 --> 00:36:25,368
మీరు బాగున్నారా?

364
00:36:26,809 --> 00:36:29,676
లేవండి.
మీ గదిలో విశ్రాంతి తీసుకోండి.

365
00:38:39,408 --> 00:38:42,571
హే, డే-జిన్!

366
00:38:46,648 --> 00:38:48,479
సజీవంగా ఉన్నందుకు ధన్యవాదాలు.

367
00:38:49,551 --> 00:38:52,679
నువ్వు అక్కడ పడుకున్నావు
శవం లాగా,

368
00:38:52,755 --> 00:38:56,919
మరియు నేను నిస్సహాయంగా ఉన్నాను,
మీరు శాశ్వతంగా వెళ్లిపోతారని ఆలోచిస్తున్నాను.

369
00:38:58,494 --> 00:39:05,366
నేను నిజంగా సంతోషంగా ఉన్నాను
మీరు సజీవంగా ఉన్నారని.

370
00:39:13,642 --> 00:39:15,940
మీరు ఇంతకు ముందు ఎక్కువగా ధూమపానం చేసేవారు.

371
00:39:21,950 --> 00:39:25,386
నువ్వు మంచం మీద ఉండగా,
నేను ఎంత మూర్ఖంగా ప్రవర్తించానో తెలుసా?

372
00:39:25,454 --> 00:39:28,048
నేను అన్ని మార్గం వెళ్ళాను
జంక్ యార్డ్ కు.

373
00:39:29,425 --> 00:39:34,328
నేను మీ కారును చూడాలనుకున్నాను
పూర్తిగా కూల్చివేయబడతాయి.

374
00:39:35,297 --> 00:39:41,395
నేను దానిని చూడటానికి వెళ్ళినప్పుడు,
నేను చాలా నవ్వాను.

375
00:39:42,938 --> 00:39:45,338
మీరు అలా మంచం మీద ఉన్నారు,

376
00:39:46,308 --> 00:39:49,402
మరియు నేను ఆ కారు పట్ల అసూయపడ్డాను.

377
00:39:49,478 --> 00:39:51,446
నేను అతిగా నటించాను.

378
00:39:54,016 --> 00:40:00,580
కానీ ఇప్పుడు

379
00:40:01,390 --> 00:40:05,292
నేను నిజంగా కృతజ్ఞుడను
మీరు తిరిగి వచ్చారు అని.

380
00:40:35,657 --> 00:40:36,624
యే-జూ.

381
00:40:36,692 --> 00:40:41,823
హాయ్, యున్-సూ.
డే-జిన్ నిజంగా బాగున్నాడా?

382
00:40:45,667 --> 00:40:46,964
డే-జిన్.

383
00:40:47,035 --> 00:40:49,026
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

384
00:40:53,008 --> 00:40:54,100
కూర్చోండి.

385
00:41:01,884 --> 00:41:04,944
ఆ పువ్వు కొన్నారా?

386
00:41:05,020 --> 00:41:09,218
లేదు. నువ్వే కొన్నావు అనుకున్నాను.

387
00:41:13,028 --> 00:41:15,997
డే-జిన్ ఎల్లప్పుడూ మంచి వంటవాడా?

388
00:41:16,064 --> 00:41:19,397
అతను కోసే విధానం
కూరగాయలు అద్భుతమైనవి.

389
00:41:32,114 --> 00:41:35,743
కూర్చోండి. యే-జూ, కూడా.

390
00:41:47,763 --> 00:41:49,094
తొందరపడి తినండి.

391
00:41:49,998 --> 00:41:51,431
డే-జిన్.

392
00:41:51,500 --> 00:41:59,965
ప్రస్తుతం, ఇదంతా అంతే
నేను మీ కోసం చేయగలను. ఇప్పుడు తినండి.

393
00:42:51,426 --> 00:42:52,757
డే-జిన్.

394
00:42:57,666 --> 00:42:59,566
డే-జిన్...

395
00:43:18,320 --> 00:43:19,787
మిస్టర్ హ్వాంగ్ డే-జిన్.

396
00:43:20,555 --> 00:43:23,149
- మీరు మేల్కొన్న తర్వాత ...
- నా పేరు హ్వాంగ్ హో-జిన్.

397
00:43:25,560 --> 00:43:28,893
ఏదైనా ఇతర లక్షణాలు
తలనొప్పితో పాటు?

398
00:43:32,067 --> 00:43:45,606
కొన్నిసార్లు నా చెవులు మోగుతాయి.
నేను చల్లగా ఉన్నాను. మరియు నేను నిద్రపోతున్నాను.

399
00:43:46,515 --> 00:43:51,214
కానీ డాక్టర్, నేను హ్వాంగ్ హో-జిన్.

400
00:43:51,286 --> 00:43:53,846
నాకు ఏమైంది?

401
00:43:54,656 --> 00:43:59,684
మనస్తత్వవేత్త దృక్కోణం నుండి,
నిరాశ మరియు హిస్టీరియా

402
00:43:59,761 --> 00:44:02,889
ఒక విచిత్రంగా పుట్టుకొచ్చాయి
అతని గాయం తర్వాత మార్గం.

403
00:44:02,964 --> 00:44:05,364
ఉపరితలంపై,

404
00:44:05,434 --> 00:44:07,959
అతను హ్వాంగ్ హో-జిన్ అని నమ్ముతాడు.

405
00:44:08,036 --> 00:44:12,939
కానీ సమస్య
అని అతని ఆవేదన గట్టిగా

406
00:44:13,008 --> 00:44:15,875
అతను కలిగి ఉన్నాడని నమ్ముతాడు.

407
00:44:16,912 --> 00:44:18,709
స్వాధీనం చేసుకున్నారా?

408
00:44:18,780 --> 00:44:26,312
నేను దానిని సరళంగా వివరిస్తే, శరీరం
వేరొకరి ఆత్మ చేత తీసుకోబడింది.

409
00:44:26,388 --> 00:44:31,451
తెలుసుకోవడానికి ఉత్తమ మార్గం కనుగొనడం
నుండి అతని నమ్మకం యొక్క రుజువు
అతని అపస్మారక స్థితి.

410
00:44:32,360 --> 00:44:37,320
డాక్టర్. ఇది ఎలా సాధ్యమవుతుంది?

411
00:44:47,976 --> 00:44:49,841
ఓహ్ మై గుడ్నెస్.
ఓహ్ మై గుడ్నెస్.

412
00:44:49,911 --> 00:44:51,310
మీ చేతి.

413
00:44:51,379 --> 00:44:54,974
అరెరే.

414
00:44:55,050 --> 00:44:57,280
యున్-సూ, అతను తన చేతిని కోసుకున్నాడు.

415
00:44:57,352 --> 00:44:58,876
అతను హో-జిన్ అని చెబుతూనే ఉన్నాడు.

416
00:44:58,954 --> 00:44:59,943
వేచి ఉండండి.

417
00:45:01,256 --> 00:45:03,747
నా చేతులు నా మాట వినడం లేదు.

418
00:45:05,060 --> 00:45:06,721
ఇది ఎలా జరిగిందో నాకు తెలియదు.

419
00:45:06,795 --> 00:45:08,763
డే-జిన్, తొందరపడి లోపలికి వెళ్లు.

420
00:45:08,830 --> 00:45:10,457
అవును, త్వరపడండి, డే-జిన్.

421
00:45:10,532 --> 00:45:12,659
నేను డే-జిన్‌ని కాదు.

422
00:45:15,871 --> 00:45:20,205
నాకు తెలియదు. నాకు తెలియదు
నేను ఎందుకు ఇలా ఉన్నాను.

423
00:45:20,275 --> 00:45:26,612
హే. మిమ్మల్ని మీరు కలిసి లాగండి.
మీరు హ్వాంగ్ డే-జిన్.

424
00:45:26,681 --> 00:45:30,014
మీరు హ్వాంగ్ డే-జిన్.
నేను ఎప్పుడూ ఇష్టపడ్డాను!

425
00:45:36,424 --> 00:45:41,384
యున్-సూ, నన్ను క్షమించండి.
నేను నిజంగా క్షమించండి.

426
00:45:47,369 --> 00:45:52,306
యే-జూ. డే-జిన్ ఇంకా అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు.

427
00:46:01,316 --> 00:46:04,979
ఎందుకంటే ఇలా చేస్తున్నాడు
అతను ఇప్పటికీ మానసికంగా అస్థిరంగా ఉన్నాడు.

428
00:46:05,687 --> 00:46:08,918
సమయం గడిచినప్పుడు, అతను మంచిగా ఉంటాడు.

429
00:46:09,925 --> 00:46:15,625
ఆ బాస్టర్డ్. అతను ప్రయత్నిస్తున్నాడు
నన్ను ఎప్పటికీ పొడిగా పీల్చుకో.

430
00:46:17,732 --> 00:46:19,427
నేను తిరిగి వస్తాను
నేను అతనికి ఇచ్చిన తర్వాత.

431
00:46:30,412 --> 00:46:32,744
బహుమతి మీ
తండ్రి నీకు ఇచ్చాడు.

432
00:46:44,226 --> 00:46:46,057
నేను చివరకు దాన్ని పరిష్కరించాను.

433
00:47:24,099 --> 00:47:28,695
- మీరు నా గొంతు వింటారా?
- అవును.

434
00:47:28,770 --> 00:47:31,261
నీ పేరు చెప్పు.

435
00:47:32,007 --> 00:47:33,838
హ్వాంగ్ హో-జిన్.

436
00:47:33,909 --> 00:47:35,467
బాగుంది.

437
00:47:35,543 --> 00:47:40,845
మీరు ఒక లోకి పడిపోతున్నాము
ప్రశాంతమైన మరియు లోతైన నిద్ర.

438
00:47:40,916 --> 00:47:43,680
ఒక మేఘాన్ని ఊహించుకోండి.

439
00:47:44,386 --> 00:47:49,722
మెత్తని గాలి వీస్తోంది.
మేఘం మెల్లగా కదులుతోంది.

440
00:47:49,791 --> 00:47:52,817
చాలా నెమ్మదిగా.

441
00:47:53,995 --> 00:48:01,231
ఇప్పుడు నెమ్మదిగా చూడండి
మేఘం క్రింద.

442
00:48:05,106 --> 00:48:07,267
మీరు ఏమి చూస్తారు?

443
00:48:10,178 --> 00:48:11,975
ఒక రహదారి.

444
00:48:12,047 --> 00:48:16,108
ఈ రోడ్డు పైన ఏముంది?

445
00:48:20,488 --> 00:48:23,548
ఒక టాక్సీ. టాక్సీ.

446
00:48:23,625 --> 00:48:27,527
మీరు ఈ టాక్సీలో ప్రయాణిస్తున్నారా?

447
00:48:32,300 --> 00:48:33,392
నాకు తెలియదు.

448
00:48:33,468 --> 00:48:37,928
మీరు ముందుకు సాగుతున్నారు.
నెమ్మదిగా.

449
00:48:39,574 --> 00:48:43,203
మీరు ఏమి చూస్తారు
మీ ముందు?

450
00:48:49,851 --> 00:48:51,648
మీరు ఏమి చూస్తారు?

451
00:48:58,093 --> 00:49:00,891
శాంతించండి.
మీ మనస్సును తేలికగా ఉంచండి.

452
00:49:08,937 --> 00:49:11,872
సాధారణ లక్షణాలు
స్వాధీనం చేసుకున్న రోగులకు

453
00:49:11,940 --> 00:49:15,774
వాటి ఉష్ణోగ్రత తగ్గుతుంది
మరియు చాలా చల్లగా అనిపిస్తుంది.

454
00:49:15,844 --> 00:49:20,144
వారు నిద్రపోతూ ఉంటారు,
మరియు వారి చెవులు కూడా మోగుతాయి.

455
00:49:20,215 --> 00:49:26,484
కానీ డాక్టర్ ఎలా చేయగలడు
నా భర్త ఆత్మ...

456
00:49:27,522 --> 00:49:32,425
ఆధునిక మనస్తత్వశాస్త్రం కూడా నిరూపించలేదు
స్వాధీనం ఉందా లేదా అని.

457
00:49:32,494 --> 00:49:37,431
దానిని అంగీకరించడం ద్వారా
మరియు అతనికి పాలివ్వడం మంచిది.

458
00:49:52,247 --> 00:49:53,509
మీ మందు తీసుకోండి.

459
00:50:04,559 --> 00:50:11,931
నేను ఇప్పుడు ఎలా నటిస్తున్నానో...
నేను అనారోగ్యంతో లేను, యున్-సూ.

460
00:50:12,000 --> 00:50:15,731
నాకు అర్థమైంది. కానీ మీరు చేయాలి
ఈ ఔషధం తీసుకోండి.

461
00:52:10,685 --> 00:52:11,982
యున్-సూ.

462
00:52:13,521 --> 00:52:15,250
యున్-సూ, తలుపు తెరవండి.

463
00:52:20,061 --> 00:52:21,585
యున్-సూ, తలుపు తెరవండి.

464
00:52:23,631 --> 00:52:25,292
నేను ఏమీ చేయను.

465
00:52:29,070 --> 00:52:30,264
యున్-సూ.

466
00:52:38,913 --> 00:52:44,874
నన్ను క్షమించండి.
నేను దీన్ని చేయాలనుకోలేదు.

467
00:52:50,825 --> 00:53:01,861
కానీ ఆ గదిలో ఒంటరిగా ఉండటం
నాకు చాలా కష్టం.

468
00:53:37,405 --> 00:53:38,702
వెళ్లవద్దు.

469
00:53:43,711 --> 00:53:45,611
నేను భయపడుతున్నాను, యున్-సూ.

470
00:53:50,084 --> 00:53:56,853
నేను ఒంటరిగా ఆ గదిలో పడుకుంటే..
నేను ఎప్పటికీ మేల్కొనలేనని భావిస్తున్నాను.

471
00:54:00,762 --> 00:54:01,956
నాకు చాలా భయంగా ఉంది.

472
00:54:22,583 --> 00:54:28,317
డే-జిన్‌తో ఉండటం
నాకు చాలా కష్టంగా ఉంది.

473
00:54:32,093 --> 00:54:40,296
నేను అపస్మారక స్థితిలో ఉన్నాను
అతనిలో హో-జిన్ కోసం వెతుకుతున్నాడు.

474
00:54:42,637 --> 00:54:50,100
లేదు. నిజాయితీగా, నేను అతనిని చూశాను.

475
00:54:56,217 --> 00:54:58,151
నేను చాలా గందరగోళంగా ఉన్నాను.

476
00:55:01,823 --> 00:55:05,156
నాకేమి తెలుసు అనిపిస్తుంది
మీరు గుండా వెళుతున్నారు.

477
00:55:09,430 --> 00:55:14,458
యున్-సూ. నేను నా థీసిస్ పూర్తి చేసాను,
కాబట్టి నాకు ఇప్పుడు చాలా సమయం ఉంది.

478
00:55:16,070 --> 00:55:21,303
ఓకే అయితే సమయం కేటాయిస్తాను
అతనితో, అతను బాగుపడతాడు.

479
00:55:23,811 --> 00:55:26,803
మీరు నావికాదళంలో ఉన్నప్పుడు,

480
00:55:26,881 --> 00:55:28,974
ఇది నరకం అని మీరు చెప్పారు
కానీ మీరు ప్రశాంతంగా భావించారు.

481
00:55:29,650 --> 00:55:32,312
మేము మా బట్ ఆఫ్ పని చేస్తే
నా కుటుంబ గడ్డిబీడులో,

482
00:55:32,387 --> 00:55:35,220
మీ తలలో ఆ బూజు
కొట్టుకుపోతారు.

483
00:55:36,391 --> 00:55:40,418
యే-జూ. నేను ఎక్కడికి వెళ్ళగలను?

484
00:55:41,295 --> 00:55:45,356
నేను ఎక్కడికీ వెళ్లను.
ఇది నా స్థలం.

485
00:55:47,101 --> 00:55:49,160
యున్-సూ నాతో ఏకీభవించాడు.

486
00:55:52,106 --> 00:55:53,971
యున్-సూ చేసారా?

487
00:55:54,041 --> 00:55:57,704
అవును, మీ కోడలు.

488
00:56:02,817 --> 00:56:07,516
నేను ఇక్కడ ఇలాగే ఉంటే..

489
00:56:07,588 --> 00:56:09,988
ప్రతిదీ సాధారణ స్థితికి మారుతుంది.

490
00:56:12,360 --> 00:56:15,761
హే, మీరు దీన్ని ఎంతకాలం ఉంచుతారు?

491
00:56:15,830 --> 00:56:18,025
ప్లాన్ చేస్తున్నారా
మమ్మల్ని వెర్రివాళ్ళను చేయడానికా?

492
00:56:18,099 --> 00:56:21,762
యున్-సూ చాలా కష్టపడుతున్నాడు
హో-జిన్‌ను జాగ్రత్తగా చూసుకుంటే సరిపోతుంది.

493
00:56:21,836 --> 00:56:27,297
అతనిని కోమాలో చూడటం
ఒక సంవత్సరం పైగా నరకం సరిపోతుంది.

494
00:56:32,213 --> 00:56:34,613
మీరు ఇప్పుడేం చెప్పారు?

495
00:58:15,917 --> 00:58:20,217
చూడు. చాలా జాగ్రత్తగా చూడండి.

496
00:58:21,756 --> 00:58:30,130
అది హ్వాంగ్ డే-జిన్ ముఖం.
ఇప్పుడు మీకు అర్థమైందా? మీరు చేస్తారా?

497
00:58:37,104 --> 00:58:44,340
అది మీకు కష్టంగా ఉంటే,
నేను డే-జిన్ అవుతాను.

498
00:58:48,182 --> 00:58:50,013
నేను డే-జిన్ లాగా జీవిస్తాను.

499
00:59:11,472 --> 00:59:16,500
భయపడ్డాను, అవునా? గడ్డి కోయడం,
ఆవులను వెంటబెట్టుకుని పాలు పితుకుతున్నారు.

500
00:59:16,577 --> 00:59:18,602
మీరు బహుశా పాస్ అవుట్ అవుతారు.

501
00:59:19,480 --> 00:59:23,041
కానీ చింతించకండి. నేను నీకు సహాయం చేస్తాను.

502
00:59:39,166 --> 00:59:51,271
హో-జిన్. ఇది యున్-సూ.
నా హో-జిన్ ఇంకా నిద్రపోతున్నట్లు నేను చూస్తున్నాను.

503
00:59:53,414 --> 00:59:59,148
మీరు సోమరితనం అసహ్యించుకున్నారని నేను అనుకున్నాను.
కాబట్టి మీరు ఎలా చేయగలరు
ఇంత సేపు పడుకుంటావా?

504
01:00:03,324 --> 01:00:07,920
నేను ఈ మధ్య చాలా మారిపోయాను.

505
01:00:09,997 --> 01:00:15,867
నాకు మనుషులపై చాలా కోపం వస్తుంది,
మరియు నేను సులభంగా నవ్వను.

506
01:00:17,672 --> 01:00:20,436
నన్ను చూస్తే,
మీరు ఆశ్చర్యపోతారు.

507
01:00:24,345 --> 01:00:34,983
మీ వాయిస్ నాకు గుర్తులేదు.

508
01:00:37,692 --> 01:00:43,562
నేను ఎంత కష్టపడతానో, అంత ఎక్కువ
నాకు గుర్తులేదు.

509
01:00:47,435 --> 01:00:53,169
మీరు నాకు ఒక్కసారి ఫోన్ చేస్తే బాగుండేది.

510
01:00:56,577 --> 01:01:01,446
యున్-సూ. హే, యున్-సూ.

511
01:01:05,453 --> 01:01:12,359
నువ్వు లేకుండా నేను ఏమీ చేయలేను.

512
01:01:40,721 --> 01:01:42,279
వెళ్ళు!

513
01:01:44,525 --> 01:01:47,926
హే. మీరు పని చేస్తున్నారు
నిజమైన చెమట.

514
01:01:47,995 --> 01:01:50,793
నా కుటుంబాన్ని సంపన్నంగా మార్చేందుకు తీవ్రంగా ప్రయత్నిస్తున్నారా?

515
01:01:51,365 --> 01:01:52,832
డే-జిన్.

516
01:01:52,900 --> 01:01:55,664
కావాలంటే నన్ను వదిలేయండి
నన్ను డే-జిన్‌గా మార్చు.

517
01:03:36,737 --> 01:03:41,674
మీరు ఫిర్యాదు చేయనందున
మరియు విలపిస్తూ, మీరు అస్సలు సరదాగా లేరు.

518
01:03:46,947 --> 01:03:53,011
ఫైన్. నేను ఊహిస్తున్నాను
ఎప్పటికీ ఒక మహిళ బ్యాండ్.

519
01:03:54,722 --> 01:03:58,249
నేను మీతో డ్రమ్స్ వాయిస్తాను
కొన్నిసార్లు. చప్పుడు, చప్పుడు.

520
01:04:04,164 --> 01:04:12,572
హే. నీలాగే,

521
01:04:12,640 --> 01:04:15,302
నేను మరొకరిని కాగలిగితే,

522
01:04:17,912 --> 01:04:25,375
అప్పుడు నేను నిన్ను ఎప్పుడూ కలవలేదని అనుకుంటున్నాను.

523
01:04:27,688 --> 01:04:31,488
అప్పుడు నేను తయారు చేయగలిగాను
నాలాంటి 100 మంది అబ్బాయిలు

524
01:04:38,666 --> 01:04:40,361
హే.

525
01:04:40,434 --> 01:04:44,427
చూడు. మీరు దీన్ని చేసినప్పుడు,
మీరు పూర్తిగా డే-జిన్.

526
01:04:47,841 --> 01:04:50,173
ఇప్పుడు నువ్వు నా కోసం నవ్వావా?

527
01:04:52,046 --> 01:04:54,844
ఒక్కసారి చూడాలని చాలా ప్రయత్నించాను.

528
01:05:52,439 --> 01:05:57,536
హే. నువ్వు ఎవరో నాకు పట్టింపు లేదు.

529
01:05:58,612 --> 01:06:00,739
మీరు కేవలం ఉన్నారు
నేను ప్రేమించే వ్యక్తి.

530
01:06:00,814 --> 01:06:07,982
అలాగే, నేను పట్టుకోబోతున్నాను
ఆ ప్రేమకు. నేను చనిపోయే వరకు.

531
01:08:56,590 --> 01:09:02,790
నన్ను క్షమించండి. నాకు వేరే మార్గం లేదు
కానీ తిరిగి రావడానికి.

532
01:09:09,970 --> 01:09:12,063
ఎస్కిమోల కోసం,

533
01:09:14,641 --> 01:09:18,338
వారు ప్రేమించే వ్యక్తి చనిపోయినప్పుడు,

534
01:09:18,412 --> 01:09:21,279
వారు సేకరించి మాట్లాడుకుంటారు
ఐదు రోజులు ఆ వ్యక్తి.

535
01:09:22,449 --> 01:09:27,785
వారు మాట్లాడేటప్పుడు, వారు వాటిని చెరిపివేస్తారు
ఆ వ్యక్తి జ్ఞాపకాలు.

536
01:09:28,655 --> 01:09:33,592
తరువాత, వారు ఎప్పుడూ
ఆ వ్యక్తి గురించి మళ్లీ మాట్లాడండి.

537
01:09:34,995 --> 01:09:40,695
వారు అలా చేస్తే, ఆ వ్యక్తి యొక్క ఆత్మ
ప్రశాంతంగా ఉండలేరు.

538
01:09:43,837 --> 01:09:45,862
హో-జిన్ గురించి మాట్లాడుకుందాం.

539
01:09:45,939 --> 01:09:50,967
మీకు మరియు నాకు తెలిసిన ప్రతిదాని గురించి.

540
01:09:51,044 --> 01:09:52,033
యున్-సూ.

541
01:09:52,112 --> 01:09:54,808
ఆపై ఎప్పుడూ మాట్లాడలేదు
మళ్ళీ అతని గురించి.

542
01:09:57,150 --> 01:09:59,778
మీరు సేవ చేయడానికి బయలుదేరిన తర్వాత,

543
01:10:00,621 --> 01:10:04,921
నేను హో-జిన్‌ని వేడుకున్నాను
అతని స్థానంలోకి వెళ్ళడానికి.

544
01:10:04,992 --> 01:10:06,152
ఆపు, యున్-సూ.

545
01:10:06,226 --> 01:10:11,892
ఇది జూన్ చివరి నాటికి.
రోజంతా వర్షం కురిసింది.

546
01:10:13,267 --> 01:10:20,173
నేను అక్కడికి చేరుకున్నప్పుడు,
అతని స్థానంలో వరదలు వచ్చాయి.

547
01:10:21,642 --> 01:10:28,810
మేము నీరు పోయగా
రోజంతా, హో-జిన్ అన్నాడు,

548
01:10:30,550 --> 01:10:37,012
ప్రపంచం ముంచెత్తినట్లు అనిపిస్తుంది,
మరియు మేము ఇద్దరం మాత్రమే మిగిలి ఉన్నాము.

549
01:10:39,960 --> 01:10:43,123
మీ ట్యూషన్ కోసం డబ్బును సేకరించడానికి,

550
01:10:43,196 --> 01:10:47,064
అతను పనిచేశాడని మీకు తెలుసా?
ఫ్యాక్టరీలో రెండు నెలలు?

551
01:10:47,134 --> 01:10:50,501
నేను ఆందోళన చెందాను
కాబట్టి నేను అతని వద్దకు వెళ్ళాను,

552
01:10:51,571 --> 01:10:55,769
మరియు అతను కుంటుతూ చూసింది
ఇటుకలు మోస్తున్నప్పుడు.

553
01:10:56,476 --> 01:11:02,210
నేను అతనిని అక్కడి నుండి తీసుకెళ్లాలనుకున్నాను,
కానీ నేను చేయలేకపోయాను.

554
01:11:03,150 --> 01:11:08,588
అతను మరింత బాధపడతాడని నేను అనుకున్నాను
నేను వచ్చానని అతనికి తెలిస్తే

555
01:11:08,655 --> 01:11:11,556
కాబట్టి నేను చేయలేకపోయాను.

556
01:11:15,495 --> 01:11:20,023
ఎవరికీ తెలియదు.
ఎవరూ తెలుసుకోలేరు.

557
01:11:20,767 --> 01:11:23,702
ఎలా కలిశాం.

558
01:11:23,770 --> 01:11:29,675
మేము ఎలా ప్రేమించాము.
ఎవరికీ తెలియదు.

559
01:11:33,347 --> 01:11:35,713
సరిగ్గా జూన్ 28వ తేదీ.

560
01:11:37,684 --> 01:11:41,313
మరియు వర్షం ప్రారంభమైంది
మధ్యాహ్నం నుండి.

561
01:11:43,357 --> 01:11:46,383
నీరు పోసేటప్పుడు,
మీరు చెప్పారు,

562
01:11:48,495 --> 01:11:52,932
ప్రపంచం తుడిచిపెట్టుకుపోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను,
మరియు మేము ఇద్దరం మాత్రమే మిగిలాము.

563
01:11:55,035 --> 01:11:58,835
నేను నిన్ను చూడటం భరించలేకపోయాను,
మరియు మీరు ఆపమని చెప్పారు,

564
01:11:59,639 --> 01:12:02,574
కానీ మీరు నిశ్శబ్దంగా
నీళ్ళు కొట్టాడు.

565
01:12:03,110 --> 01:12:10,312
పురుషుడు స్త్రీని విడిచిపెట్టలేడు,
ఎవరు అడ్డంకిని అధిగమించారు
అతనితో.

566
01:12:11,818 --> 01:12:16,152
నేను ఫ్యాక్టరీలో పనిచేశాను
ఒకటిన్నర నెలలు.

567
01:12:16,223 --> 01:12:23,129
అది శనివారం.
మీరు హఠాత్తుగా...

568
01:12:26,366 --> 01:12:28,493
మీరు భోజనానికి ముందే వచ్చారు.

569
01:12:30,137 --> 01:12:33,538
అరిచిన తర్వాత,
నేను వెనక్కి తిరిగాను,

570
01:12:37,010 --> 01:12:42,038
మరియు పసుపు రంగులో ఉన్న ఒక అమ్మాయిని చూసింది
దూరంగా నడుస్తున్న చొక్కా.

571
01:12:46,520 --> 01:12:49,284
ఆ రోజు నిన్ను కూడా చూశాను.

572
01:12:50,023 --> 01:12:55,962
నేను నిన్ను పిలవాలనుకున్నాను,
నేను నిన్ను పట్టుకోవాలనుకున్నాను,

573
01:12:56,730 --> 01:12:59,164
కానీ కుదరలేదు.

574
01:13:03,437 --> 01:13:10,900
నన్ను అలా చూడగానే అనుకున్నాను
మిమ్మల్ని కలవరపరుస్తాయి.

575
01:13:10,977 --> 01:13:16,176
నువ్వు ఎలా ఫీల్ అవుతావో నాకు తెలుసు,
కాబట్టి నేను మీకు కాల్ చేయలేకపోయాను.

576
01:13:16,249 --> 01:13:18,809
ఆపు.

577
01:13:18,885 --> 01:13:25,791
యున్-సూ. నువ్వు నవ్వినప్పుడల్లా
లేదా కలత చెందాడు,

578
01:13:25,859 --> 01:13:29,090
నేను ఎప్పుడూ నీతోనే ఉండేవాడిని.

579
01:13:29,162 --> 01:13:31,995
అందుకే

580
01:13:33,667 --> 01:13:40,402
మేము లోపల ఒకేలా ఉన్నాము.
మీకు బాగా తెలుసు.

581
01:13:40,474 --> 01:13:44,205
ఆపు. ఆపు.

582
01:13:52,419 --> 01:13:55,946
చూడు. నన్ను చూడు, యున్-సూ.

583
01:13:59,192 --> 01:14:03,788
ఇది నేనే. మీరు చూడలేదా?

584
01:14:06,433 --> 01:14:11,370
నేను అప్పుడు చనిపోవాలి,
కానీ నేను చేయలేకపోయాను.

585
01:14:12,772 --> 01:14:25,617
నేను చనిపోయి, శాశ్వతంగా వెళ్ళిపోవాలి,
కానీ నేను చేయలేకపోయాను.

586
01:14:27,621 --> 01:14:37,121
మీ వల్ల. ఎవరూ చేయలేరు
నాలాగే నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

587
01:14:39,499 --> 01:14:42,491
అందుకే తిరిగొచ్చాను.

588
01:15:28,615 --> 01:15:30,446
ఇది గుర్తుంచుకో, సరియైనదా?

589
01:15:34,287 --> 01:15:36,448
మీరు ఎలా కాదు?

590
01:15:39,759 --> 01:15:44,025
ఆ జ్ఞాపకాలన్నీ
మా ఇంట్లోనే దాచిపెట్టారు

591
01:15:49,736 --> 01:15:57,438
మేము చేశామని రుజువు
ఇప్పటి వరకు ఒకరినొకరు ప్రేమించుకున్నారు.

592
01:16:20,533 --> 01:16:24,435
హో-జిన్.

593
01:16:34,414 --> 01:16:36,245
హో-జిన్.

594
01:16:39,586 --> 01:16:41,417
యున్-సూ.

595
01:16:47,861 --> 01:16:50,591
నాకు ఉన్నదంతా నువ్వే.

596
01:24:11,671 --> 01:24:12,968
అరటిపండ్లు కొంటాం.

597
01:24:13,039 --> 01:24:14,267
నాకు అక్కర్లేదు.

598
01:24:14,340 --> 01:24:15,034
ఎందుకు?

599
01:24:15,108 --> 01:24:16,575
నాకు అరటిపండ్లు అంటే ఇష్టం ఉండదు.

600
01:24:16,642 --> 01:24:18,974
కానీ అది మా పాప కోసం.

601
01:24:24,884 --> 01:24:29,878
మీకు ఔషదం అయిపోయింది, సరియైనదా?
మనం కొనాలా?

602
01:24:44,203 --> 01:24:45,830
మీ మధ్యాహ్న భోజనం తెచ్చాను.

603
01:24:47,540 --> 01:24:48,837
ఇది బాగా జరుగుతుందా?

604
01:24:48,908 --> 01:24:50,068
అవును.

605
01:24:52,445 --> 01:24:57,542
నేను ఎగ్జిబిషన్ చేయబోతున్నాను.
నేను ఇప్పుడు చాలా బాగున్నాను.

606
01:24:57,617 --> 01:24:59,915
చాలా బాగుంది.
మీరే ఎక్కువ పని చేయకండి.

607
01:24:59,986 --> 01:25:01,283
సరే.

608
01:25:10,830 --> 01:25:12,195
తప్పు ఏమిటి?

609
01:25:12,265 --> 01:25:13,732
ఎందుకంటే నువ్వు అందంగా ఉన్నావు.

610
01:25:16,602 --> 01:25:18,661
ఎందుకు నవ్వుతూనే ఉన్నావు?

611
01:25:21,541 --> 01:25:23,634
ఎందుకంటే నువ్వు అందంగా ఉన్నావు.

612
01:25:28,848 --> 01:25:32,045
నిన్ను చూడడం బాగుంది
ఇప్పుడు చాలా సంతోషంగా ఉంది.

613
01:25:32,118 --> 01:25:37,181
అది చూపుతుందా? యే-జూ.

614
01:25:37,256 --> 01:25:45,322
నేను బాగానే ఉన్నాను.
ఏది ఏమైనా వింతగా అనిపిస్తుంది.

615
01:25:46,199 --> 01:25:50,499
డే-జిన్‌ని తిరిగి తీసుకురావడానికి నేను చాలా ప్రయత్నించాను,

616
01:25:50,570 --> 01:25:57,499
కానీ అకస్మాత్తుగా, నేను ఏమి అనుకున్నాను
తేడా చేస్తుంది.

617
01:25:58,578 --> 01:26:02,947
డే-జిన్ నా గురించి ఆలోచించినప్పటి నుండి
స్నేహితుడిగా మాత్రమే.

618
01:26:04,083 --> 01:26:08,816
నన్ను క్షమించండి, యే-జూ.
నేను కోరుకోలేదు...

619
01:26:10,189 --> 01:26:17,186
కానీ యే-జూ, అతను నిజంగా హో-జిన్.

620
01:26:18,030 --> 01:26:22,831
నేను ఎప్పుడూ మా నాన్నగా భావించాను
అతను చనిపోయిన తర్వాత నాతో ఉన్నాడు.

621
01:26:22,902 --> 01:26:25,700
నేను అతనిని చూడలేనప్పటికీ,

622
01:26:26,339 --> 01:26:32,073
హో-జిన్‌తో కూడా అలాగే అనిపిస్తుంది.
అతను నిజంగా హో-జిన్.

623
01:26:32,144 --> 01:26:41,883
నాకు తెలుసు. అది డే-జిన్ కాదు
నేను ప్రేమించగలిగే వ్యక్తి.

624
01:26:41,954 --> 01:26:45,390
అతను ఇప్పుడు మరొకడు.

625
01:26:46,592 --> 01:26:52,724
మరియు అది మనకు సాధ్యం కాదు
ఒకే వ్యక్తిని పంచుకోండి.

626
01:26:57,236 --> 01:27:00,569
ఇది సంక్లిష్టమైన విధి.

627
01:27:03,342 --> 01:27:12,114
కానీ డే-జిన్‌ని చూసినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను
నేను బయలుదేరే ముందు సంతోషంగా ఉన్నాను.

628
01:27:14,387 --> 01:27:19,347
మీరిద్దరూ సంతోషంగా జీవించాలి.
మైన్ మరియు డే-జిన్ విలువ.

629
01:27:22,261 --> 01:27:29,997
నేను డే-జిన్‌కి వీడ్కోలు పలుకుతాను...
నా ఉద్దేశ్యం నేను వెళ్ళే ముందు హో-జిన్.

630
01:27:58,798 --> 01:28:01,289
కష్టపడ్డాను
నా వల్ల, అవునా?

631
01:28:01,367 --> 01:28:06,395
ఎవరి వల్ల?
డే-జిన్ లేదా హో-జిన్?

632
01:28:09,975 --> 01:28:12,034
కాబట్టి మీరు విదేశాలలో చదువుతున్నారా?

633
01:28:13,312 --> 01:28:14,836
అవును.

634
01:28:14,914 --> 01:28:17,007
మీరు ఎప్పుడు తిరిగి వస్తారు?

635
01:28:17,983 --> 01:28:23,182
నేను చేస్తే? మీరు అవుతారా
అప్పుడు డే-జిన్?

636
01:28:28,494 --> 01:28:34,057
నేను నిన్ను ఇలా అనుకోవచ్చా
డే-జిన్ మరియు ఏదైనా చెప్పాలా?

637
01:28:37,770 --> 01:28:40,261
నువ్వు కుళ్ళిన బాస్టర్డ్.

638
01:28:48,414 --> 01:28:50,177
మంచి జీవితాన్ని గడపండి.

639
01:29:02,161 --> 01:29:09,624
హే. మీరు డే-జిన్ అయినా
లేదా హో-జిన్, నన్ను కౌగిలించుకో.

640
01:29:34,894 --> 01:29:37,590
మీరు నిజంగా డే-జిన్ అయి ఉండకూడదు.

641
01:29:38,664 --> 01:29:42,930
డే-జిన్ నాకు ఎప్పుడూ ఇవ్వలేదు
ఇంతకు ముందు ఇలాంటి వెచ్చని కౌగిలింత.

642
01:29:48,874 --> 01:29:50,307
ఒక సెకను

643
01:29:57,917 --> 01:30:04,152
హలో? ఓహ్, హాయ్.
అవును, అది హ్వాంగ్ హో-జిన్.

644
01:30:04,223 --> 01:30:06,088
నువ్వు గుర్తుకొచ్చావు.

645
01:30:07,560 --> 01:30:13,499
అవును... కాబట్టి నేను సిద్ధంగా ఉంటాను
ప్రదర్శన కోసం

646
01:30:13,566 --> 01:30:16,836
ఒక వారంలో నేను అనుకుంటున్నాను.

647
01:30:16,836 --> 01:30:22,001
నేను రెండు రోజులు కావాలనుకుంటున్నాను
దానిని ఏర్పాటు చేయడానికి ముందుగానే.

648
01:30:22,741 --> 01:30:24,470
అవును.

649
01:30:25,811 --> 01:30:33,149
నేను చూస్తున్నాను. ఒక్క బ్యానర్ కాదు
ముందు తగినంత బాగుందా?

650
01:30:34,920 --> 01:30:36,547
అవును.

651
01:30:37,156 --> 01:30:41,422
మరియు ఓపెనింగ్ కోసం
మరియు ముగింపు వేడుకలు,

652
01:30:41,494 --> 01:30:44,861
నేను తగినంతగా కోరుకుంటున్నాను.

653
01:30:44,930 --> 01:30:48,889
ఇది ట్రాఫిక్ కారణంగా,

654
01:30:48,968 --> 01:30:54,167
మరియు నేను చాలా దృష్టి పెట్టాలనుకుంటున్నాను
ప్రారంభ పార్టీలో.

655
01:30:55,975 --> 01:31:01,675
అవును. ధన్యవాదాలు.
బై.

656
01:31:11,724 --> 01:31:17,458
నిజం చెప్పాలంటే, అతను మెదడు
చాలా కాలం చనిపోయాడు.

657
01:31:17,530 --> 01:31:23,366
మరియు అతని శరీర భాగాలు కొన్ని
కుళ్లిపోతున్నాయి.

658
01:31:24,036 --> 01:31:26,630
ఇది మీకు చెప్పడానికి క్షమించండి,

659
01:31:26,705 --> 01:31:29,230
కానీ రోగి కొరకు,

660
01:31:29,308 --> 01:31:35,247
ఇది మంచిదని నేను భావిస్తున్నాను
అతనిని పంపించడానికి.

661
01:32:11,650 --> 01:32:16,087
తాజా పరీక్ష ఫలితాలు
కార్నియల్ రిఫ్లెక్స్ కోల్పోయినట్లు చూపుతుంది.

662
01:32:16,155 --> 01:32:19,989
వెన్నుపాములో ప్రతిచర్యలు
పోయాయి.

663
01:32:21,360 --> 01:32:26,161
తాజా పరీక్ష తర్వాత కూడా..
రోగి మెదడు తరంగాలు

664
01:32:26,231 --> 01:32:28,859
30 నిమిషాల పాటు ఫ్లాట్‌గా ఉన్నాయి.

665
01:32:28,968 --> 01:32:38,434
పరీక్ష ఫలితాలే రుజువుగా,
మేము హ్వాంగ్ హో-జిన్‌ని ధృవీకరిస్తాము
బ్రెయిన్ డెడ్ గా.

666
01:33:23,055 --> 01:33:26,422
హ్వాంగ్ హో-జిన్ ఇప్పుడు మరణించారు.

667
01:34:37,429 --> 01:34:39,090
అవును, నేను మిమ్మల్ని కొంచెం తర్వాత కలుస్తాను.

668
01:34:39,164 --> 01:34:40,188
సరే.

669
01:34:40,265 --> 01:34:41,994
- దయచేసి చుట్టూ చూడండి.
- ధన్యవాదాలు.

670
01:34:43,302 --> 01:34:47,398
హో-జిన్, నేను ఇంటికి వెళ్తాను
మరియు ఈ రాత్రికి తిరిగి రండి.

671
01:34:47,473 --> 01:34:50,101
ఎందుకు? బాగోలేదా?
నీ ముఖం చెడ్డగా కనిపిస్తోంది.

672
01:34:50,175 --> 01:34:52,439
నాకు కొంచెం తల తిరుగుతున్నట్లు అనిపిస్తుంది.

673
01:34:52,511 --> 01:34:54,001
అప్పుడు వెళ్లి కాస్త విశ్రాంతి తీసుకో.

674
01:35:01,019 --> 01:35:02,247
యున్-సూ.

675
01:35:03,422 --> 01:35:05,014
ఎందుకు బయటకు వచ్చావు?

676
01:35:05,791 --> 01:35:08,988
నువ్వు వెళ్లిపోవడం చూడాలనిపించింది.
మీరు డ్రైవ్ చేయగలరా?

677
01:35:09,061 --> 01:35:10,392
అయితే.

678
01:35:11,330 --> 01:35:15,960
ఇక్కడికి రండి. నాకు నువ్వు వద్దు
విడిచిపెట్టడానికి.

679
01:35:16,034 --> 01:35:18,059
నేను కొంచెం విశ్రాంతి తీసుకుంటాను
మరియు తిరిగి రండి.

680
01:35:29,982 --> 01:35:32,416
ఇంటికి వెళ్ళగానే...

681
01:35:33,786 --> 01:35:34,411
నాకు కాల్ చేయండి.

682
01:35:36,455 --> 01:35:37,319
సరే.

683
01:35:37,389 --> 01:35:38,447
అబ్బాయి, అతను నన్ను భయపెట్టాడు.

684
01:35:38,524 --> 01:35:41,015
తిరిగి లోపలికి వెళ్ళు.

685
01:35:42,795 --> 01:35:44,228
వెళ్ళు.

686
01:35:59,444 --> 01:36:00,604
అది ఎవరు?

687
01:36:00,679 --> 01:36:02,010
మీ కోసం నా దగ్గర ఒక ప్యాకేజీ ఉంది.

688
01:36:04,650 --> 01:36:07,118
మీ కోసం ఒక ప్యాకేజీ.
దయచేసి ఇక్కడ సంతకం చేయండి.

689
01:36:11,623 --> 01:36:13,352
ధన్యవాదాలు.

690
01:36:49,261 --> 01:36:52,628
మీకు అవసరమేమో అనుకున్నాను
అసలైనది కాబట్టి నేను దానిని తిరిగి ఇస్తున్నాను.

691
01:36:53,699 --> 01:36:56,429
నేను చనిపోయి పడి ఉన్నా
నా శవపేటికలో,

692
01:36:56,501 --> 01:36:59,493
నేను ఇప్పటికీ చేయలేను
మీ అనారోగ్య ప్రేమను అర్థం చేసుకోండి.

693
01:37:00,138 --> 01:37:04,336
అంతకు ముందు, నేను నిన్ను మర్చిపోతాను.

694
01:37:07,045 --> 01:37:10,845
ఒక్క బ్యానర్ కాదు
ముందు తగినంత బాగుందా?

695
01:37:12,117 --> 01:37:13,778
అవును.

696
01:37:14,519 --> 01:37:17,488
మరియు ఓపెనింగ్ కోసం
మరియు ముగింపు వేడుకలు,

697
01:37:19,658 --> 01:37:21,853
నేను తగినంతగా కోరుకుంటున్నాను
సమయం మొత్తం.

698
01:37:21,927 --> 01:37:25,761
ఇది ట్రాఫిక్ కారణంగా,

699
01:37:25,831 --> 01:37:31,394
మరియు నేను చాలా దృష్టి పెట్టాలనుకుంటున్నాను
ప్రారంభ పార్టీలో.

700
01:37:34,439 --> 01:37:39,103
అవును. ధన్యవాదాలు.
బై.

701
01:38:03,869 --> 01:38:10,104
మార్సెల్ డుచాంప్ వంటిది
టాయిలెట్‌తో చేయడానికి ఉద్దేశించబడింది,

702
01:38:10,175 --> 01:38:15,477
నేను వస్తువులను తయారు చేయాలనుకున్నాను
నిజ జీవితానికి దగ్గరగా మనకు సాధారణం.

703
01:38:15,547 --> 01:38:19,745
కాబట్టి చాలా చిత్రాలు ఉన్నాయి,
పువ్వులు మరియు సీతాకోకచిలుకలు వంటివి.

704
01:38:53,618 --> 01:38:55,882
యున్-సూ యొక్క డాండెలైన్స్

705
01:39:14,573 --> 01:39:17,440
ఈరోజు ఒక అమ్మాయిని చూశాను.

706
01:39:20,212 --> 01:39:22,510
ఆమె సూర్యకాంతిలా ఉండేది
సెప్టెంబర్.

707
01:39:24,483 --> 01:39:26,713
నేను ఆమెను చూసిన క్షణం,

708
01:39:26,785 --> 01:39:30,778
అన్ని విచారం
నా లోపల అదృశ్యమైంది.

709
01:39:36,028 --> 01:39:41,022
ఎలా వివరించాలో నాకు తెలియదు
ఈ బలమైన భావన.

710
01:39:41,099 --> 01:39:43,590
మీరు దేనికి అంత కంగారుగా ఉన్నారు?

711
01:39:43,668 --> 01:39:45,727
లేదు, నేను కాదు.

712
01:39:46,304 --> 01:39:50,001
ఎవరికోసమో
స్త్రీల గురించి అవగాహన లేదు,

713
01:39:50,609 --> 01:39:52,907
ఆమె ఎవరో నాకు చాలా ఆసక్తిగా ఉంది.

714
01:39:58,583 --> 01:40:00,608
నేను నా సోదరుడి స్త్రీని కలిశాను.

715
01:40:02,788 --> 01:40:04,449
- క్షమించండి నేను ఆలస్యం అయ్యాను.
- పర్వాలేదు.

716
01:40:05,557 --> 01:40:06,888
డే-జిన్, సరియైనదా?

717
01:40:06,958 --> 01:40:09,449
డే-జిన్ హలో చెప్పండి
హాన్ యున్-సూ.

718
01:40:09,528 --> 01:40:11,553
- ప్రపంచం...
- హాయ్.

719
01:40:11,630 --> 01:40:13,495
నన్ను విడిచిపెట్టాడు.

720
01:40:14,599 --> 01:40:15,657
ఆకాశం కూడా.

721
01:40:17,936 --> 01:40:22,430
ఈరోజు అత్యంత సంతోషకరమైన రోజు
నా సోదరుడి జీవితం.

722
01:40:23,208 --> 01:40:28,043
ఈరోజు తర్వాత అతని జీవితం మరింత ఆనందంగా ఉంటుంది.

723
01:40:30,115 --> 01:40:38,784
యున్-సూ అతనితో ఉంటాడు కాబట్టి.
నేను కూడా సంతోషకరమైన వ్యక్తినే.

724
01:40:39,791 --> 01:40:42,521
నేను యున్-సూని ఎప్పటికీ చూడగలుగుతాను.

725
01:40:46,331 --> 01:40:48,265
వెనుక నుండి.

726
01:40:54,439 --> 01:41:00,469
హో-జిన్ నాకు అన్నీ చెప్పాడు
యున్-సూతో అతని సమయాల గురించి.

727
01:41:01,947 --> 01:41:04,279
హో-జిన్‌కి స్త్రీలు తెలియదు.

728
01:41:05,417 --> 01:41:08,443
కాబట్టి ఎలాగో చెప్పాను
ప్రేమలేఖలు రాయడానికి.

729
01:41:10,522 --> 01:41:15,755
మరియు అతని లేఖల ద్వారా,
యున్-సూ మరింత సంతోషంగా ఉన్నాడు.

730
01:41:15,827 --> 01:41:20,560
హో-జిన్ తాను అదృష్టవంతుడని చెప్పాడు
నాలాంటి సోదరుడు కావాలి.

731
01:41:21,733 --> 01:41:25,567
నేను అదృష్టవంతుడిని.

732
01:41:28,874 --> 01:41:34,403
చూస్తే నాకు ఇంకా పిచ్చి పట్టలేదు.
వారితో ఒకే పైకప్పు క్రింద నివసిస్తున్నారు.

733
01:42:14,319 --> 01:42:18,119
ఒక స్వచ్ఛమైన ఇవ్వాలని
మరియు అద్భుత తోక వంటి అనుభూతి,

734
01:42:18,190 --> 01:42:23,389
మరియు దానిని ఆహ్లాదకరంగా చేయడానికి,
నా ఉద్దేశ్యం.

735
01:42:23,461 --> 01:42:26,294
ఫర్నిచర్ అంటే ఏదో ఒకటి

736
01:42:26,364 --> 01:42:29,128
ప్రజలు చాలా సుపరిచితులు.

737
01:42:29,201 --> 01:42:33,831
కానీ వారు సులభంగా మర్చిపోతారు
దాని వాస్తవ ఉనికి.

738
01:43:43,441 --> 01:43:47,639
డే-జిన్, నీకు వద్దు
స్నేహితురాలు?

739
01:43:49,648 --> 01:43:52,583
ఉత్తమ సమయాలు మీ వయస్సులో ఉన్నాయి.

740
01:43:53,218 --> 01:43:54,810
నాకు ఇప్పుడు నచ్చింది.

741
01:43:54,886 --> 01:43:57,218
ఏది ఇష్టం?

742
01:43:57,289 --> 01:44:02,420
దాంతో ఫిదా
గ్యారేజీలో మీ కారు ఉందా?

743
01:44:02,994 --> 01:44:08,193
అయితే. నేను దానితో సంతోషంగా ఉన్నాను.

744
01:44:12,337 --> 01:44:19,743
కొన్నిసార్లు నేను అన్నింటినీ విసిరేయాలనుకుంటున్నాను, కానీ నేను చేయలేను.

745
01:44:19,811 --> 01:44:24,839
నేను ఇంకేమీ ఆలోచించలేను,
మరియు నేను కోరుకోవడం లేదు.

746
01:44:24,916 --> 01:44:28,579
నేను చనిపోయే వరకు ఇలాగే ఉంటానని అనుకుంటున్నాను.

747
01:44:30,655 --> 01:44:33,556
అది నా పక్కనే ఉంది కాబట్టి,

748
01:44:33,625 --> 01:44:45,264
నాకు అది ఇష్టం. నేను ఎప్పుడూ చూడగలను,
మరియు అనుభూతి. ఇది నాకు చాలా ఇష్టం.

749
01:45:44,396 --> 01:45:45,488
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

750
01:45:50,034 --> 01:45:55,631
అంతా సవ్యంగా జరిగిందా?

751
01:45:57,342 --> 01:46:01,836
కాబట్టి మీరు ఇప్పుడు బాగున్నారా?

752
01:46:09,187 --> 01:46:18,323
ఈ ముక్క...మీరు దీన్ని తయారు చేసారు
మూడు రోజులు మేలుకొని ఉన్నాను, అవునా?

753
01:46:18,930 --> 01:46:20,557
మీరు నిజంగా బాగున్నారా?

754
01:46:22,333 --> 01:46:23,994
అవును.

755
01:46:26,204 --> 01:46:29,298
ఇది స్వర్గానికి ద్వారం.

756
01:46:29,374 --> 01:46:32,343
నేను దానిని వివరిస్తే,

757
01:46:32,410 --> 01:46:35,436
మరణం అని భావించి చేశాను
అన్ని తరువాత భయానక విషయం కాదు.

758
01:46:35,513 --> 01:46:38,277
ఇది అందమైన మరియు వెచ్చని అనుభూతిని ఇస్తుందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

759
01:46:38,349 --> 01:46:39,680
అవును.

760
01:46:42,587 --> 01:46:43,781
మరియు ఇది?

761
01:46:44,989 --> 01:46:47,480
ఇది ఆలిస్ ఇన్ వండర్ల్యాండ్.

762
01:46:47,559 --> 01:46:49,254
నేను సరదాగా మరియు అందంగా ఉండేలా చేసాను,

763
01:46:49,327 --> 01:46:53,127
మా పాప గురించి ఆలోచిస్తూ.
లోపల అద్దం కూడా ఉంది.

764
01:46:56,901 --> 01:47:01,736
అది మన ద్వారం వద్ద బాగా కనిపిస్తుంది.

765
01:47:01,806 --> 01:47:05,367
బాగుంది కదూ.
ఇది నీలం రంగులో ఉన్నందున, ఇది తాజాగా అనిపిస్తుంది.

766
01:47:05,443 --> 01:47:07,274
మరియు మేము దానిపై CD లను ఉంచవచ్చు.

767
01:47:08,246 --> 01:47:09,679
మీరు దీన్ని చూడలేదు, అవునా?

768
01:47:11,649 --> 01:47:12,843
అవును.

769
01:47:13,985 --> 01:47:17,079
ఓహ్, మీరు దీన్ని చూశారు
నేను దానిపై పని చేస్తున్నప్పుడు.

770
01:47:17,989 --> 01:47:19,217
నేను చూసాను.

771
01:47:52,590 --> 01:47:59,393
నా తమ్ముడు...
నా దయగల సోదరుడు ...

772
01:48:04,936 --> 01:48:07,928
మీరు త్యాగం చేస్తూ జీవించారు
నా కోసం మీ జీవితం.

773
01:48:12,944 --> 01:48:18,974
అయితే ఇది మీకు తెలుసా?
నేను మొదట యున్-సూని ప్రేమించానా?

774
01:48:21,319 --> 01:48:24,117
నన్ను నేను విడిచిపెట్టేంతగా ఆమెను ప్రేమించాను.

775
01:48:27,058 --> 01:48:30,255
కానీ యున్-సూ ఎప్పటికీ తెలియదు.

776
01:48:31,596 --> 01:48:33,689
ఆమె అనుకున్నదంతా నీ గురించే.

777
01:48:38,469 --> 01:48:46,467
అవును, నా సోదరుడు.
నేను ఇక ఈ లోకంలో లేను.

778
01:48:47,478 --> 01:48:50,276
నిజంగా మరణించింది నేనే.

779
01:48:52,750 --> 01:48:56,117
నేను ఇప్పుడు నువ్వుగా మారి యున్-సూని ప్రేమిస్తున్నాను.

780
01:48:58,590 --> 01:49:03,960
యున్-సూ మీ గురించి ఆలోచిస్తారు
ఆమె నాతో ఉన్నప్పుడు

781
01:49:04,729 --> 01:49:06,720
నిన్ను మాత్రమే ప్రేమిస్తున్నప్పుడు.

782
01:49:15,640 --> 01:49:17,005
హో-జిన్.

783
01:49:23,281 --> 01:49:24,373
హో-జిన్.

784
01:49:29,621 --> 01:49:32,317
మీరు నన్ను ఎప్పటికీ క్షమించలేరు, సరియైనదా?

785
01:49:36,027 --> 01:49:40,589
నన్ను క్షమించకు.
ఎప్పుడూ.

786
01:49:43,034 --> 01:49:45,059
నన్ను ఎప్పుడూ క్షమించకు.

787
01:49:49,641 --> 01:49:51,472
హో-జిన్, నన్ను క్షమించండి.

788
01:50:00,233 --> 01:53:00,433
అప్‌లోడ్ చేసినది: www.asianent.blogspot.com